کتاب درک و دریافت موسیقی اثر راجر کیمی ین

کتاب «درک و دریافت موسیقی» نوشته‌ی «راجر کیمی‌ین» را «حسین یاسینی» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «درک و دریافت موسیقی از هنگام چاپ ویراست اول آن در 1976 تا امروز که ترجمه‌ی ویراست پنجم آن به فارسی ترجمه شده است، یکی از معتبرترین کتاب‌های درسی سال اول رشته‌ی موسیقی و نیز دوره‌های درک موسیقی برای دانشجویان دیگر رشته‌ها در ایالات متحده بوده و طی این سال‌ها در هر ویراست کامل‌تر و به‌روزتر شده است. روش ارائه‌ی مطالب در این کتاب به گونه‌ای است که برای خواننده، با هر میزان دانش موسیقی، نگرشی جامع و زنده از هنر موسیقی فراهم می‌آورد و نیز می‌تواند مبنای مطالعه‌ی ژرف‌تر و تخصصی برای دانشجویان رشته‌ی موسیقی باشد. معرفی مبانی، مفاهیم، سازها و فرم‌های موسیقی، بررسی سیر تاریخی – اجتماعی و سبک‌های هنر موسیقی در دوره‌های قرون وسطی، رنسانس، باروک، کلاسیک رمانتیک و سده‌ی بیستم، همراه با ارائه‌ی سرگذشتی کوتاه از آهنگساران مهم هر دوره و تحلیل سبک و گزیده‌ای از آثار آنان – که اغلب با طرح‌های شنیدنی همراه شدند – پیکره‌ی اصلی کتاب را تشکیل می‌دهند. بررسی موسیقی جاز، نمایش‌های موزیکال، موسیقی راک و نیز گزیده‌ای از موسیقی غیرغربی در این کتاب، همگام با دیدگاه‎‌های پژوهشی دهه‌ی اخیر، چشم‌انداز موسیقیایی رنگارنگ‌تری را برای خواننده فراهم آورده است.» کتاب حاضر را نشر «چشمه» منتشر کرده است.